*

父の日、娘から日本語の手紙~♪

Happy Father’s Day !!

ということで今日は父の日です。

 

で、今日は家族でFather’s Dayを

過ごしているかと思いきや、実は

ママ(妻)とモモ(娘8歳)は、

一昨日からママの実家へ彼女の

お父さんと父の日を過ごしています。

 

私としてはちょっと寂しい気も

しますが、ちょうど溜まっている

片付けごともあるので、ちょうど

良いと今日は一人で家にいます。

 

それにまだまだ元気とはいえ、

ママのお父さんももう80歳近く、

こういった機会に一緒にいて

あげる事は大切な親孝行でも

ありますしね。

 

それにモモからはちゃんと父の日

の“日本語”の手紙を、金曜日に

もらいました♪

 

IMG_7624a

 

この日本語でというのが大切で、

我が家ではママと私が英語で会話

をするので、どうしても共用語は

英語になってしまいます。

 

だからモモにとっては、日本語は

聞き取りはある程度は出来ても、

読み書きを憶えるのはなかなか

大変なんですよね。

 

なので今回は、日本語学校へ通ってる

甲斐もあって、日本語で手紙も

ちゃんと書けるようになったんだ~と

うれしかったんですね♪

 

実はこれには少しオチがあります・・・

 

—————————–

 

では手紙はどんな感じだったかと

いうと・・・・・

「お父さん、まい日わたしたちのために

はたらいてくれてありがとう。

ゲームをいっしょにあそんでくれたり、

すきなものをかってくれて、ありがとう。

おとうさん だいすきです。

お父さんの日 おめでとう (^^) 」

 

いいでしょ~(笑)

ほとんど親ばかでうれしいものですね。

あ、ちなみに私はビデオゲームは

やらないので、手紙中のゲームとは

トランプとかオセロとかの事です。

 

あと、それほどすきなものを買って

あげた記憶もないけど、本人は

そう感じてるのかと思ってみたり。

 

それにうれしかったのは、「まい日

わたしたちのためにはたらいてくれて

・・・」というところ。

 

ちゃんとパパ(私)が一生懸命に

仕事をしているのを見ているんだな~

と思うと、何だかもっと頑張らなきゃ

と思ったりもしましたね。

 

で、手紙を受け取った時にモモに、

「ありがとうね~♪

パパはとってもうれしいよ。

手紙も上手に書けてるしね。

これって自分で考えて書いたの?」

と聞きました。

 

「うん。でもひとつだけ意味が

分からない言葉があるけどね~」

とモモ。

 

「え~、どれ?」とパパ。

 

「う~んと“はたらいて”ってとこ」

とモモ。

 

「・・・」

 

そう、よくよく聞いてみると、実は

日本語学校が書いた先生の例文を

写したのだそう。。。(^^;)

 

手紙を読んで喜んだ自分自身に

思わず苦笑いでした。

 

でもこう私に手紙を書いてくれる、

「だいすきです(ここはちゃんと

理解してるよう)」と言ってくれる

娘がいることに感謝ですね。

 

私も父親になって早8年目ですが、

未だに自分が父親である実感が

無いように思うときがあります。

 

でもこうやって人として成長して

いくモモと接していると、改めて

「おれも親父なんだな~」と

実感できるのかも知れませんね。

 

夏休みに入り、娘と接する時間も

いつもより増えるでしょうし、

来月には家族旅行も計画してます。

 

一緒に過ごせる今の時間を大切に、

共に学んで成長して行けるように、

この夏を楽しんで行きたいな~と

思いますね♪

 

IMG_7621a

 

 

関連記事

IMG_5521

OBON Festival in LA !

先週末、近くの日系のお寺でOBONフェスティバルがありました! 日本語でいえばお盆祭りですが、

記事を読む

IMG_4891

小学1年生終了♪

ここアメリカの学校では6月で1年が終わって、 9月からが新学年の始まりってところが多い。

記事を読む

IMG_8146

ハワイ島の旅(熱帯雨林のラバチューブ!?)

ハワイ島のキラウエア火山を見てから、 ラバチューブというものを見に行きました。 ラバチューブ

記事を読む

IMG_7436

今学期もおしまい~♪ モモのPOL~!

6月に入り、早いもので学校は もうすぐ夏休み。   モモ(娘8歳)の通う学校

記事を読む

IMG_2216

海を走るフィアット500!?

先週ロス郊外、ロングビーチのマザーズビーチへ 家族で行ったときのこと。  

記事を読む

IMG_0652

食事制限を宣言!?

実は最近、食事制限をしています。 えっ?ダイエット中? いえ、身長179cmで体

記事を読む

IMG_7201

バルコニーの草木も伸びる春♪

  暖かくなってきて、バルコニーの草花も 大きく、緑も濃くなって来ました♪

記事を読む

jumpwater

思い切ってジャンプ!

先月までスイミング教室に通っていた モモ(娘7歳)、今までもあちこちのプールで、 それな

記事を読む

IMG_5915

自由の女神を見た!

娘のモモ、ベットの上でポーズ、「自由の女神」だそう。 右手にアイスキャンディー、左手には絵本。

記事を読む

311 and living now

3.11から4周年・・・今を大切に生きるために大切なものとは?(YouTube)

まだ3月なのに30℃越えのロスアンゼルスから・・・暑い~~~ 早いもので3.11の東北大震災か

記事を読む

IMG_0556
インド料理はグッドチョイス

先週の出張中、2回もインドレストランに行きました。 一緒に行った

IMG_0652
食事制限を宣言!?

実は最近、食事制限をしています。 えっ?ダイエット中?

IMG_0600
自然に触れて集中力アップ!・・・ADHDの改善にも

森や林、身近な所では公園でも 緑がある場所へ行くと、気分が落ち

IMG_0669
緑の山とありがたい水

先週は仕事の関係で北カルフォルニア へ行ってきました!

IMG_9720
久し振りの帰国とお袋の入院・・・

1月末から2月上旬に掛けて約2週間、 久し振りに日本へ一時帰国し

→もっと見る

  • 2018年2月
    « 3月    
     1234
    567891011
    12131415161718
    19202122232425
    262728  
    PAGE TOP ↑